Jessica Williams' version can be found
in the
"Trick" Soundtrack.
Adapted to Spanish by Erick Casanova                        Originally written by Helen Reddy and Ray Burton     
              
                           
Performed by María Jara

SOY MUJER
          

Cual Leona, mi gritar
es difícil de ignorar
Imposible me es callar y pretender
yo ya todo lo escuché,
me caí, me levanté
Abusaron, mas ya no los dejaré

¡Desperté!
Fue gracias al dolor
Tuve que pagar,
Pero gané también
Si tuviese, todo lo puedo hacer
Fuerte soy (soy)
Invencible soy (soy una mujer)
¡Soy mujer!

Pongan trabas en el frente
mas no logran detenerme
sólamente alimentan mi pasión
Porque ahora soy más fuerte
ya no soy tan inocente
pues hiciste en mí
crecer la convicción

¡Desperté!
Fue gracias al dolor
Tuve que pagar,
Pero gané también
Si tuviese, todo lo puedo hacer
Fuerte soy (soy)
Invencible soy (soy una mujer)
¡Soy mujer!

Cual corrientes en el mar
Firme y fuerte hasta el final
atravieso el mundo y hago comprender
Que aún hay mucho por lograr,
mil caminos por andar
Para hacer que todos puedan entender

¡Oh, Desperté!
Fue gracias al dolor
Tuve que pagar
Pero gané también
Si tuviese, todo lo puedo hacer

Fuerte soy (soy)
Invencible soy (soy una mujer)
Soy mujer
Soy mujer (soy)
Soy mujer (soy una mujer)
Invencible soy (soy)
Soy mujer (soy una mujer)
Ay (soy)
Soy mujer (soy una mujer)
Ay (soy)
(Soy una mujer)
Ay (soy)
Soy mujer (soy una mujer)
Invencible soy (soy)
Porque soy mujer (soy una mujer)
Ay (soy)
Soy una mujer, mujer,
mujer, mujer,
mujer mujer,
mujer mujer
Soy mujer (soy una mujer)
Ay (soy)
(Soy una mujer)
Porque soy mujer (soy)
Soy mujer (soy una mujer)
Soy mujer (soy)
Soy mujer (soy una mujer)
                  
Performed by Jessica Williams

I AM WOMAN
             
                   
                      
I am woman, hear me roar,
in numbers too big to ignore
And I know too much to go back an' pretend
'cause I've heard it all before
And I've been down there on the floor
No one's ever gonna keep me down again

Yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman

You can bend but never break me
'cause it only serves to make me
More determined to achieve my final goal
And I come back even stronger
Not a novice any longer
'cause you've deepened
the conviction in my soul

Yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman

I am woman watch me grow
See me standing toe to toe
As I spread my lovin' arms across the land
But I'm still an embryo,
with a long long way to go
Until I can  make my brother understand

Oh, Yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to I can face anything

I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
Yes, I am woman (strong)
I am woman (invincible)
I am invincible (strong)
I am woman (invincible)
Ah (strong)
Yes, I am woman (invincible)
Yehh (strong)
(Invincible)
Ah (strong)
Hey, I am woman (invincible)
I’m invincible (strong)
I am woman (invincible)
Ah (strong)
I am woman, woman
woman, woman
woman, woman
woman, woman
I am woman (Invincible)
Ah (strong)
(Invincible)
I am woman (strong)
Hey, I am woman (invincible)
I am woman (strong)
Oh, I am woman (invincible)
Home       Upcoming Shows       Past Shows       Multimedia       Bio       Resume       Contact